笑顔の人

「笑顔の人」の英語

「笑顔の人」は英語で a smiling person と言います。smiler も使えますが、やや説明的で、写真や人物描写などで使われることがあります。

「笑顔の人」の英語の使い分け

  • a smiling person

    日常会話で、笑顔を浮かべている人を自然に表します。

    A smiling person greeted us at the door.

    笑顔の人が玄関で私たちにあいさつしました。

  • smiler

    写真や人物描写で、笑顔を見せる特定の人を表します。

    The smiler in the picture looks familiar.

    写真の笑顔の人は見覚えがあるようです。

「笑顔の人」の例文

The smiler in the photo looked familiar.

その笑顔の人は写真の中で見覚えがあった。

コアイメージ

口元や目元に笑みがあり、表情から笑顔がわかる人

英英

a person who has a smile on their face; someone visibly smiling in a photo or other situation

語源

smilerは、動詞smile（微笑する）に動作主を表す接尾辞‑erが付いて「笑顔の人」を表す語になった

コラム

  • 写真や描写でthe smilerと表現される場合、その語は特定の笑顔を浮かべた人物を指すことが多い

「笑顔の人」のレベル別の例文

「笑顔の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a smile person.

    ○ He is a smiling person.

    人を修飾するには名詞の smile ではなく、形容詞の smiling を使います。

「笑顔の人」の英語についてよくある質問

Q. 「笑顔の人」を英語で一言で言うと？
smiler と言えます。ただし、日常会話では a smiling person のほうが一般的で自然です。
Q. smiler と a smiling person の違いは？
smiler は笑顔を見せる人を名詞で表し、写真や人物描写で使われやすい表現です。a smiling person は、その場で笑顔を浮かべている人を説明します。
Q. 「笑顔の人」を写真の説明でどう言いますか？
The smiler in the picture のように言えます。写真の中で特定の笑顔を見せている人物を指せます。

「笑顔の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1