窓の重り
例文
The sash weight fell into the window frame during repairs.
修理中に窓の重りが窓枠に落ちた。
コアイメージ
窓の重りで、紐やチェーンで吊るされサッシの開閉を釣り合せる金属製の重り
英英
A heavy object suspended by cords or chains inside a sash window to counterbalance the movable sash and assist raising and lowering.
語源
sash weightは、sashは可動する窓枠、weightは重りという語が結合してできた語で、上げ下げ式窓の釣り合いを取るための重りを指す
コラム
- 上げ下げ式窓の内側に隠れていることが多く、交換や修理は窓枠の分解が必要になる
