窒息死させる
「窒息死させる」の英語の使い分け
suffocate someone
人を窒息させる、または窒息死させる一般的な表現で、会話から報道まで使えます。
コアイメージ
人を窒息させて死なせる行為を指す
英英
To kill someone by smothering or suffocating them.
語源
burkeは、1828年にスコットランドで共犯のHareと共に窒息させて殺害を行ったWilliam Burkeの名に由来し、その手口から「窒息死させる」の意で動詞化した。
コラム
- burkeは人名由来の犯罪的な動詞であり、使用例は殺害を伝える歴史的な記述や報道で見られることが多い。
「窒息死させる」のレベル別の例文
- 中学
The thick smoke suffocated the sleeping dog.
- 高校・英検2級
The trapped miners were suffocated by poisonous gas.
- TOEIC・ビジネス
Poor ventilation could suffocate workers in the enclosed area.
- 日常会話
Open the window—the smoke is suffocating me!
窓を開けて。煙で息ができない！
「窒息死させる」を英語にするときのよくある間違い
× He suffocated the victim by his hands.
○ He suffocated the victim with his hands.
手段を表す前置詞は by ではなく with を使い、「手で窒息死させた」は suffocated the victim with his hands と言います。