窒息の危険がある

「窒息の危険がある」の英語

「窒息の危険がある」は英語で choking hazard と言います。特に小さな部品や玩具などの安全表示で使う表現です。choking だけなら「窒息している状態」や「何かを詰まらせている状態」を表します。

「窒息の危険がある」の英語の使い分け

choking hazard
小さな部品や玩具などに窒息の危険があると示す安全表示です。
This toy is a choking hazard for toddlers.
この玩具は幼児にとって窒息の危険があります。
at risk of choking
人が何かを喉に詰まらせて窒息する危険があることを表します。
Young children are at risk of choking on small parts.
幼い子どもは小さな部品を喉に詰まらせて窒息する危険があります。

コアイメージ

窒息の危険がある、のどや気道が異物でふさがれて呼吸できなくなる状態を指す

英英

Of or relating to the risk that someone's airway becomes blocked so they are unable to breathe; commonly used as a product warning phrase.

語源

chokingは、動詞choke（息が詰まる・窒息させる）の現在分詞/動名詞化で、安全表示として「窒息の危険がある」を示す表現として定着した。

コラム

choking hazardは製品の安全表示で使われ、小さな部品や破片を含む玩具や家庭用品に表示されることが多い。

「窒息の危険がある」のレベル別の例文

中学
This toy may be a choking hazard for babies.

この玩具は赤ちゃんにとって窒息の危険があるかもしれません。
高校・英検2級
Small batteries can be a serious choking hazard for young children.

小さな電池は幼い子どもにとって深刻な窒息の危険になることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the product poses a choking hazard before shipment.

出荷前に、その製品に窒息の危険がないか確認してください。
日常会話
Watch out—that piece is a choking hazard!

気をつけて。その部品は窒息の危険があるよ。

「窒息の危険がある」を英語にするときのよくある間違い

× This toy is a choking.

○ This toy is a choking hazard.

chokingだけでは「窒息の危険」という名詞句にならないためです。

「窒息の危険がある」の英語についてよくある質問

Q. 「窒息の危険がある」を英語で一言で言うと？

choking hazard が一般的です。小さな部品や玩具などの安全表示でよく使われます。

Q. choking と choking hazard の違いは？

choking は窒息している状態や、何かを詰まらせることです。choking hazard は窒息を引き起こす危険がある物や状況を指します。

Q. 「窒息の危険がある」の製品表示での言い方は？

Choking hazard が一般的です。This toy is a choking hazard. のように使います。

「窒息の危険がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く