空き瓶回収所
「空き瓶回収所」の英語
「空き瓶回収所」は英語で bottle bank と言います。特にイギリス英語で一般的な表現で、瓶専用の回収箱や集積所を指します。アメリカ英語では、地域の制度に応じて glass recycling bin や recycling drop-off point などと表現します。
「空き瓶回収所」の英語の使い分け
イギリスで一般的な、瓶専用の回収箱や集積所を指します。
Our neighborhood has a bottle bank near the library.
「空き瓶回収所」の例文
The council installed a new bottle bank in the shopping center parking lot.
市議会はショッピングセンターの駐車場に新しい空き瓶回収所を設置した。
コアイメージ
空き瓶回収所で、商業施設や公共スペースに設置された瓶専用の回収箱や集積所を指す
英英
A receptacle or site, often outdoors, provided for depositing empty glass bottles so they can be collected for recycling.
語源
bottle bankは、bottle（瓶）とbank（〜を集める場所を示す合成語のbank）が結びつき、『瓶を集める場所』の意味で用いられるようになった
コラム
- イギリスで一般的な表現であり、アメリカ英語ではrecycling binやbottle returnなど異なる表現が使われることが多い
「空き瓶回収所」のレベル別の例文
- 中学
We took our empty bottles to the bottle bank.
私たちは空き瓶を空き瓶回収所に持っていきました。
- 高校・英検2級
Many towns provide bottle banks to encourage residents to recycle glass.
- TOEIC・ビジネス
Please place the empty glass containers in the bottle bank near reception.
- 日常会話
Let's find a bottle bank before we head home.
家に帰る前に空き瓶回収所を探そう。
「空き瓶回収所」を英語にするときのよくある間違い
× empty bottle collection place
直訳的な表現より、瓶専用の回収所を表す定型表現が自然です。