穴栓

「穴栓」の英語

「穴栓」は英語で hole plug と言います。配管や機械の穴を塞ぎ、漏れを止める小さな部品を指す技術用語です。用途に応じて材質やシール性を確認します。

「穴栓」の英語の使い分け

コアイメージ

穴栓として、配管や機械の穴を内部から塞いで漏れを止めるために差し込む小さな部品を指す

英英

A small inserted component used in pipes or machinery to close an opening and prevent leakage.

語源

hole plugは、holeとplugの合成でありplugは「栓」を意味する語から派生して穴を封じる用途を表す複合語になった

コラム

  • 高圧や薬品を扱う現場では穴栓の材質やシール性を確認して用途に応じた製品を選ぶことが重要になる

「穴栓」のレベル別の例文

「穴栓」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a seal hole.

    ○ I used a hole plug.

    穴を塞ぐ部品は、通常 plug を使って表現します。

「穴栓」の英語についてよくある質問

Q. 「穴栓」を英語で一言で言うと？
hole plug と言います。配管や機械の穴を塞ぐ部品を指す技術用語です。
Q. hole plug と plug の違いは？
hole plug は穴を塞ぐ部品だと明確に示す言い方です。plug は文脈によって、栓や差し込み式の部品などを広く指します。
Q. 「穴栓」のビジネスメールでの言い方は？
対象となる部品が明確な場合は、Please confirm that the selected hole plug meets our requirements. のように hole plug を使えます。

「穴栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1