穴あけ加工された

「穴あけ加工された」の英語

「穴あけ加工された」は英語で drilled と言います。製造や設計で、工具で穴をあけた部品や素材を表す形容詞です。

「穴あけ加工された」の英語の使い分け

  • drilled

    製造や設計で、工具によって穴をあけた部品や素材を表す一般的な形容詞です。

    The bracket has drilled holes for mounting.

    その取り付け金具には、固定用の穴があけられています。

「穴あけ加工された」の例文

The designer chose drilled bushings to reduce the engine's weight.

設計者はエンジンの重量を減らすために穴あけ加工されたブッシングを選んだ。

コアイメージ

工具で孔を開けられたことを表す、穴あけ加工された部品や素材の状態を指す

英英

Made by creating holes with a drill; describing a part or material that has had holes bored into it.

語源

drilledは、動詞drill（穴をあける）の過去分詞から生じ、古英語・中英語を経て『穴をあける』の意味で用いられた語が形容詞化して『穴あけ加工された』の意になった

コラム

  • 製造や設計の分野ではdrilledは穴あけ加工されたを意味し、軽量化や取り付けのために意図的に孔を設けた部品を指す

「穴あけ加工された」のレベル別の例文

「穴あけ加工された」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hole-opened part

    ○ a drilled part

    「穴を開けた部品」を直訳して hole-opened part とせず、加工を表す drilled を使います。

「穴あけ加工された」の英語についてよくある質問

Q. 「穴あけ加工された」を英語で一言で言うと？
drilled が一般的です。工具で穴をあけた部品や素材を表します。
Q. drilled はどんな部品に使いますか？
金属板、金具、ブッシュなど、製造工程でドリルなどの工具によって穴をあけた部品に使います。
Q. 「穴あけ加工された」をビジネス文書でどう言いますか？
drilled part や drilled holes のように、名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「穴あけ加工された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1