積算線量計

「積算線量計」の英語

「積算線量計」は英語で dosimeter と言います。個人や装置が受けた放射線の累積線量を測る器具を指し、dosemeter も同じ意味で使われますが、dosimeter のつづりが一般的です。

「積算線量計」の英語の使い分け

「積算線量計」の例文

A portable dosemeter beeped when radiation levels rose.

携帯用線量計は放射線量が上昇すると警告音を鳴らした。

コアイメージ

個人や装置が受けた被ばくの累積線量を測定し記録する器具

英英

A device worn or placed to measure and record the cumulative radiation dose received by a person or object over time.

語源

dosemeterは、dose（線量）＋meter（測定器）の合成語で、個人や機器に対する線量の積算を記録する装置を指す用法から広まった。

コラム

  • 英語圏ではdosimeterの綴りが一般的だがdosemeterも同義で専門文献に見られる。

「積算線量計」のレベル別の例文

「積算線量計」を英語にするときのよくある間違い

  • × radiation meter

    ○ dosimeter

    radiation meterは放射線を測る器具全般を指す一般的な表現で、累積線量を測る積算線量計を正確に指すにはdosimeterが適切です。

「積算線量計」の英語についてよくある質問

Q. 「積算線量計」を英語で一言で言うと？
dosimeter と言います。dosemeter も同じ意味で使われますが、dosimeter のつづりが一般的です。
Q. dosimeter と dosemeter の違いは？
意味は同じです。英語圏では dosimeter のつづりが一般的で、dosemeter は専門文献などで見られます。
Q. 「積算線量計」を英語のビジネス文書でどう言う？
dosimeter が一般的です。例えば、Please submit your dosimeter readings. のように使えます。

「積算線量計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1