稲光

「稲光」の英語

「稲光」は英語で lightning と言います。空に走る一回の強い光を劇的に描写するなら bolt of lightning が使えます。なお、lightning は照明の lighting とはつづりも意味も異なります。

「稲光」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lightning
稲光全般を指す、最も一般的でまず覚えたい表現です。
We saw lightning over the mountains.
私たちは山の上に稲光を見ました。
bolt of lightning
一筋の強い稲妻を具体的かつ劇的に描写します。
A bolt of lightning lit up the dark sky.
一筋の稲妻が暗い空を照らしました。

lightning

láitniŋ

意味

lightningのイラスト

例文

We saw lightning during the storm.

嵐の間に稲光を見た。

コアイメージ

空に短い明るい線として現れ、すぐ消える電気の放電の光。

使い方

類義語との違い

lightning: 稲光。空で起きる強い一瞬の光、雷に伴う
flash: 一瞬の光や閃光。稲光の短い光の部分や、その他の短い光も指す

英英

A strong and bright flash of light in the sky that happens because of electricity, often accompanied by a loud sound called thunder, and it occurs very quickly, sometimes without any warning.

語源

lightningは、light（光）に動作を表す語尾 -ning がついて「光が走ること」、つまり空に走る稲光を表す言葉

コラム

  • lightningは『稲光』を意味し、照明を表すlightingや「明るくする」を表すlighteningと綴りが似ているが意味が異なる

bolt of lightning

意味

例文

I watched a bolt of lightning split the sky.

私は稲妻が空を裂くのを見た。

コアイメージ

空から突然走る強い光の筋で、一回の雷の閃光を指す

英英

A sudden, very bright flash of lightning in the sky, referring to a single visible lightning strike.

語源

bolt of lightningは、boltがもともと「矢・一撃」を表す語で、そこから「素早く走る一撃」として雷の閃光に例えられ、lightning（空の電光）と結びついて生まれた表現。

コラム

  • a bolt of lightningは文字通りの雷の描写に使われる表現で、文語的・劇的な場面の描写でよく用いられる。

「稲光」のレベル別の例文

「稲光」を英語にするときのよくある間違い

「稲光」の英語についてよくある質問

Q. 「稲光」を英語で一言で言うと？
lightning が一般的です。稲妻の一筋を強調するなら bolt of lightning と言えます。
Q. lightning と bolt of lightning の違いは？
lightning は稲光全般を指します。bolt of lightning は、空を走る一回の強い光の筋を具体的に表します。
Q. 「稲光」の英語 lightning と lighting はどう違う？
lightning は稲光、lighting は照明や照明の配置を指します。つづりが似ているので注意が必要です。

「稲光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「稲光」の英語が載っている単語帳

1 / 1