稲を食べる小鳥

「稲を食べる小鳥」の英語

「稲を食べる小鳥」は英語で ricebird と言います。稲の穂や種を食べる鳥を指す、稲作や農業被害の文脈で使われる語です。

「稲を食べる小鳥」の英語の使い分け

ricebird
稲の穂や種を食べる小鳥を指す語です。一般的な日常語というより、稲作や農業被害の文脈で使われます。
The ricebirds damaged the rice before harvest.
稲を食べる小鳥が収穫前の稲に被害を与えました。

「稲を食べる小鳥」の例文

The ricebirds stripped the seeds from the flooded paddy overnight.

稲を食べる小鳥が一晩で田んぼの実を食べ尽くした。

コアイメージ

水田で稲の穂や種をついばむ小型の鳥

英英

A small bird that feeds on rice plants or their seeds, typically found in rice paddies and sometimes causing crop damage.

語源

ricebirdは、rice（米）＋bird（鳥）の合成語で、水田で稲の実を食べる鳥を指す呼び名として生じた

コラム

稲作の文脈で使われる語で、収穫前の稲を食べる鳥を指すことが多く、農家の被害報告などで用いられる

「稲を食べる小鳥」のレベル別の例文

中学
A ricebird is eating seeds in the rice field.

稲を食べる小鳥が田んぼで種を食べています。
高校・英検2級
Farmers reported more ricebirds near the rice fields this year.

農家は今年、田んぼの近くで稲を食べる小鳥が増えたと報告しました。
TOEIC・ビジネス
The survey examined crop damage caused by ricebirds.

その調査では、稲を食べる小鳥による農作物の被害を調べました。
日常会話
Look, a ricebird is pecking at the rice!

見て、稲を食べる小鳥が稲をついばんでいるよ！

「稲を食べる小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「稲を食べる小鳥」を英語で一言で言うと？

ricebird と言います。稲の穂や種を食べる小鳥を指します。

Q. ricebird はどんな場面で使いますか？

稲作や農業被害について話す場面で使われます。特に、収穫前の稲を食べる鳥を指すことが多い語です。

Q. 「稲を食べる小鳥」の一般的な言い方は？

稲作や農業の文脈では ricebird が使えます。特定の名称を使わず説明するなら、a small bird that eats rice（稲を食べる小さな鳥）のように言えます。

「稲を食べる小鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く