税込みの

「税込みの」の英語

「税込みの」は英語で tax-inclusive と言います。inclusive of tax もよく使われ、料金や価格に税が含まれることを明確に伝えられます。

「税込みの」の英語の使い分け

  • tax-inclusive

    価格や料金に税金が含まれていることを明確に示す形です。

    The tax-inclusive price is 5,500 yen.

    税込み価格は5,500円です。

  • inclusive of tax

    案内や説明で「税を含む」と明確に述べる表現です。

    The fee is inclusive of tax.

    料金は税込みです。

  • inclusive

    何を含むかが文脈から分かる価格表示で使われますが、税を含むことを明確にするなら tax-inclusive が適切です。

    All prices are inclusive.

    すべての価格は税込みです。

「税込みの」の例文

The report gives an inclusive view of the market.

報告書は市場の包括的な見方を示しています。

inclusiveのイラスト

コアイメージ

枠や境界を広げて、もともと外にあったものも中に入れる

関連語

( 名) inclusion： 包含

( 副) inclusively： 包括的に

↔︎( 形) exclusive： 排他的な

使い方

  • inclusive of

    〜を含む

類義語との違い

inclusive: 料金で全部込み、人や方針で多様性を受け入れる意味
exclusive: 特定を除いて含めない、inclusiveと対比する語
all-inclusive: 宿泊やツアーで料金がすべて含まれる意味

英英

Covering all parts or elements; containing everything necessary.

語源

inclusiveは、ラテン語includere（入れて閉じる）から生まれ、物を囲んで中に入れるという意味が広がり「すべてを含んだ」になった。

コラム

  • 料金や日付では『〜を含む』の意味で使われるが、人や方針に用いると多様性や受け入れのニュアンスになり、文脈で意味を判別する必要がある

「税込みの」のレベル別の例文

「税込みの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price includes tax-included.

    ○ The price is tax-inclusive.

    include と tax-included は重ねて使いません。

  • × The price is included tax.

    ○ The price is inclusive of tax.

    inclusive of の後ろに含まれるものを置きます。

「税込みの」の英語についてよくある質問

Q. 「税込みの」を英語で一言で言うと？
tax-inclusive が最も明確で便利です。価格や料金が税金を含むことを表します。
Q. inclusive と tax-inclusive の違いは？
inclusive だけでは「何を含むか」が文脈頼みです。税については tax-inclusive と言うと誤解がありません。
Q. 「税込みの」を英語のビジネスメールでどう言う？
The fee is inclusive of tax. または The fee is tax-inclusive. が一般的です。

「税込みの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「税込みの」の英語が載っている単語帳

1 / 1