税率と税収の関係を示す曲線

「税率と税収の関係を示す曲線」の英語

「税率と税収の関係を示す曲線」は英語で Laffer curve と言います。税率を上げると税収が増えるとは限らず、一定の税率を超えると税収が減る可能性を示す経済学の用語です。

Laffer curve
経済学や税制の議論で使う専門的な固有名詞です。
The Laffer curve shows the link between tax rates and revenue.
ラッファー曲線は税率と税収の関係を示します。

税率と税収の関係を示す曲線は、税率が上がると総税収が減ることがあると示している。

中学
The Laffer curve links tax rates and government revenue.

ラッファー曲線は税率と政府の税収を結び付けます。
高校・英検2級
Economists use the Laffer curve to discuss changes in tax policy.

経済学者は税制の変更について論じる際、ラッファー曲線を使います。
TOEIC・ビジネス
The report examines whether recent tax cuts increased total revenue, as the Laffer curve suggests.

その報告書は、ラッファー曲線が示すように、最近の減税で税収全体が増えたかを検討しています。
日常会話
Have you heard of the Laffer curve?

ラッファー曲線って聞いたことある？

× the curve of tax rate and tax income

○ the Laffer curve

英語ではこの経済学上の名称を使うのが一般的です。
× Laffer graph

○ Laffer curve

定着した名称は graph ではなく curve です。

Q. 「税率と税収の関係を示す曲線」を英語で一言で言うと？

Laffer curve と言います。経済学者アーサー・ラッファーに由来する名称です。

Q. Laffer curve は何を表しますか？

税率と税収の関係を表します。税率が高すぎると、かえって税収が減る可能性を示す考え方です。

Q. Laffer curve は実証された法則ですか？

一般的な経済学上のモデルであり、実際の税率と税収の関係を判断するにはデータ分析が必要です。