移動式便器

「移動式便器」の英語

「移動式便器」は英語で commode と言います。ベッド脇で使うものなら bedside commode がより明確です。commode は家具を指すこともあるため、医療や介護の文脈で使います。

「移動式便器」の英語の使い分け

「移動式便器」の例文

The nurse brought a commode into the patient's room.

看護師は患者の部屋に移動式便器を持ち込んだ。

コアイメージ

座って排泄できる携帯式の椅子型便器をさす

英英

A portable bedside toilet, usually a chair with a removable pan, used when a bathroom is inaccessible.

語源

commodeは、フランス語commode（便利）から入り、もともとは便利な家具（飾りチェストなど）を指した語が、座って使う可搬便器にも用いられるようになった。

コラム

  • 英語ではcommodeが家具（飾りチェスト）を指すこともあるため、文脈次第で移動式便器か家具かを判断する必要がある

「移動式便器」のレベル別の例文

「移動式便器」を英語にするときのよくある間違い

「移動式便器」の英語についてよくある質問

Q. 「移動式便器」を英語で一言で言うと？
commode と言います。ベッド脇で使うことを明確にするなら bedside commode が一般的です。
Q. commode と bedside commode の違いは？
commode は移動式便器を指しますが、家具を指すこともあります。bedside commode はベッドの脇で使う便器だと明確に伝えられます。
Q. 「移動式便器」の介護現場での言い方は？
bedside commode が分かりやすく一般的です。患者や入居者のベッド脇で使う便器を指します。

「移動式便器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1