秋の満月

「秋の満月」の英語

「秋の満月」は英語で harvest moon と言います。収穫期の満月を指す決まった表現で、秋の満月全般を指すとは限りません。日本の「中秋の名月」と重なることもありますが、毎年必ず同じではありません。

「秋の満月」の英語の使い分け

「秋の満月」の例文

The harvest moon lit the barn and made late-night work easier.

収穫期の満月が納屋を照らし、夜遅くの作業を楽にした。

コアイメージ

収穫期の満月で、秋分に近い時期に昇り収穫を助ける明るさを持つ月

英英

The full moon nearest the autumnal equinox, traditionally providing extra evening light that helped farmers gather crops during the harvest.

語源

harvest moonは、収穫期の満月を指す語で、英米などの農村で秋分に近い満月が夜間の収穫を照らしたことから名づけられた

コラム

  • 収穫期の満月は日本語の中秋の名月と重なることが多いが定義は異なり、年によって満月の日時がずれるため一致しないことがある

「秋の満月」のレベル別の例文

「秋の満月」を英語にするときのよくある間違い

  • × autumn full moon

    ○ harvest moon

    意味は推測できますが、決まった名称としては harvest moon が一般的です。

「秋の満月」の英語についてよくある質問

Q. 「秋の満月」を英語で一言で言うと？
harvest moon と言います。ただし、秋に見える満月すべてではなく、一般に収穫期の満月を指します。
Q. harvest moon と「中秋の名月」は同じですか？
重なることはありますが、定義は異なります。年によって満月の日時がずれるため、必ず同じとは限りません。
Q. 「秋の満月」を英語の文章でどう使いますか？
the harvest moon の形で使うのが一般的です。例えば、The harvest moon was bright. と言えます。

「秋の満月」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1