祭礼用布

「祭礼用布」の英語

「祭礼用布」は英語で chalice cloth と言います。聖餐や聖体拝領で杯や聖器を扱う布を指す、宗教・礼拝に関する専門語です。日常会話ではほとんど使いません。

「祭礼用布」の英語の使い分け

chalice cloth
聖餐で杯や聖器を扱う布を指す、礼拝や宗教史の専門語です。
A stained chalice cloth suggested centuries of use.
染みの付いた祭礼用布から、何世紀も使われてきたことがうかがえました。

コアイメージ

祭礼用布で聖餐や聖体拝領で杯や聖器の扱いに用いる布

英英

A cloth used during the Eucharist or communion to handle, cover, or protect the chalice and other sacred vessels.

語源

chalice clothは、chalice（杯）とcloth（布）という単語の結合で生まれた語で、特に聖餐（Eucharist）で用いられる祭礼用布を指す

コラム

祭礼用布は聖餐の文脈で使われる語で、日常会話ではほとんど出てこないため礼拝や宗教史の文献で覚えると役立つ

「祭礼用布」のレベル別の例文

中学
The priest carefully folded the chalice cloth.

司祭は祭礼用布を丁寧にたたみました。
高校・英検2級
The museum displayed a chalice cloth from a historic church.

その博物館は歴史ある教会の祭礼用布を展示していました。
TOEIC・ビジネス
The archive recorded the condition of each chalice cloth.

その資料館は各祭礼用布の状態を記録しました。
日常会話
Where should I place the chalice cloth?

祭礼用布はどこに置けばよいですか。

「祭礼用布」を英語にするときのよくある間違い

× ceremony cloth

○ chalice cloth

一般的な儀式の布ではなく、聖餐の杯に用いる特定の布を指します。

「祭礼用布」の英語についてよくある質問

Q. 「祭礼用布」を英語で一言で言うと？

chalice cloth と言います。聖餐で杯や聖器を扱う布を指す専門語です。

Q. chalice cloth はどんな場面で使いますか？

教会の礼拝、聖餐、宗教史や教会史に関する文献で使われるのが一般的です。

Q. 「祭礼用布」は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、礼拝や宗教に関する場面で使います。

「祭礼用布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く