神鳥

「神鳥」の英語

「神鳥」は英語で Garuda と言います。ヒンドゥー教神話に登場する神鳥で、ヴィシュヌの乗り物として知られています。一般的な「神聖な鳥」なら a sacred bird と表せます。

「神鳥」の英語の使い分け

Garuda
ヒンドゥー教神話の固有名で、ヴィシュヌの乗騎を指します。
In Hindu mythology, Garuda is a divine bird.
ヒンドゥー教神話では、ガルーダは神聖な鳥です。

「神鳥」の例文

In the legend, Garuda battles serpents to protect humans.

伝説では、神鳥は人々を守るため蛇と戦う。

英英

A mythological divine bird in Hindu and Buddhist traditions, regarded as the mount of Vishnu and often depicted as hostile to serpents.

語源

Garudaは、サンスクリット語garuḍaに由来し、古代インドの叙事詩でヴィシュヌの乗騎として登場した語である。

コラム

神話や美術でヴィシュヌの乗騎として表されることが多く、文脈で固有名詞か一般名かを見分ける必要がある。

「神鳥」のレベル別の例文

中学
Garuda is a sacred bird in Hindu mythology.

ガルーダはヒンドゥー教神話に登場する神鳥です。
高校・英検2級
In ancient stories, Garuda carries Vishnu across the sky as his mount.

古代の物語では、ガルーダはヴィシュヌの乗騎として空を飛びます。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores Garuda in Southeast Asian art and religion.

その博物館の新しい展示では、東南アジアの美術と宗教におけるガルーダを扱っています。
日常会話
Is Garuda a god or a bird?

ガルーダは神ですか、それとも鳥ですか。

「神鳥」を英語にするときのよくある間違い

× Garuda is a god bird.

○ Garuda is a divine bird.

「神鳥」を god bird と直訳せず、divine bird と表します。

「神鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「神鳥」を英語で一言で言うと？

神話上の神鳥ガルーダを指すなら、Garuda が一般的です。

Q. Garuda はどんな神鳥ですか？

ヒンドゥー教神話に登場する神鳥で、ヴィシュヌの乗騎として知られています。

Q. 「神鳥」を一般的な英語で表すには？

特定の神話上の存在ではなく一般的な意味なら、a sacred bird と表せます。

「神鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く