神聖ローマ帝国

「神聖ローマ帝国」の英語

「神聖ローマ帝国」は英語で Holy Roman Empire と言います。歴史上の固有名詞なので、3語とも大文字で書きます。皇帝を頂点とする分権的な政治体制を指し、1806年に解体されました。

「神聖ローマ帝国」の英語の使い分け

「神聖ローマ帝国」の例文

The Holy Roman Empire was dissolved by Francis II in 1806.

神聖ローマ帝国は1806年にフランツ2世によって解体された。

コアイメージ

皇帝が選挙で選ばれ、中央権力が限定された領邦連合体

英英

A loose confederation of principalities, duchies, and free cities in Central Europe whose emperor was elected and whose central authority was often limited, lasting until 1806.

語源

Holy Roman Empireは、皇帝選挙と領邦の自治が結び付いて成立し、時代により権力配分が変化した歴史的政体である。

コラム

  • 皇帝の権限は時期や地域で大きく異なり、近代的な中央集権国家とは異なる分権的な政治構造が特徴であった。

「神聖ローマ帝国」のレベル別の例文

「神聖ローマ帝国」を英語にするときのよくある間違い

  • × Holy roman empire

    ○ Holy Roman Empire

    歴史上の固有名詞なので、3語とも頭文字を大文字にします。

  • × Holy Roman Emperior

    ○ Holy Roman Empire

    Empireは「帝国」であり、Emperorは「皇帝」を意味します。

「神聖ローマ帝国」の英語についてよくある質問

Q. 「神聖ローマ帝国」を英語で一言で言うと？
Holy Roman Empire と言います。歴史上の固有名詞なので、各語の頭文字を大文字にします。
Q. 「神聖ローマ帝国」は本当にローマ帝国ですか？
Holy Roman Empire は、古代の Roman Empire とは別の歴史上の国家です。英語でも両者は区別して表します。
Q. 「神聖ローマ帝国」が解体されたのはいつですか？
The Holy Roman Empire was dissolved in 1806. 日本語では「1806年に解体された」と言います。

「神聖ローマ帝国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1