神経インパルス

「神経インパルス」の英語

「神経インパルス」は英語で nerve impulse と言います。neural impulse も使われますが、nerve impulse のほうが一般的です。どちらも、神経細胞を伝わる電気的な信号を指す医学・生理学の用語です。

「神経インパルス」の英語の使い分け

nerve impulse
神経を伝わる電気的な信号を指す、一般的な医学・生理学用語です。
The nerve impulse traveled along the axon.
神経インパルスは軸索に沿って伝わりました。
neural impulse
nerve impulse と同じ意味で使われますが、ニューロンや神経系に焦点を当てる、やや専門的な表現です。
The recording showed a clear neural impulse after electrical stimulation.
記録には、電気刺激の後にはっきりした神経インパルスが示されました。

コアイメージ

ニューロンの軸索を伝わる短い電位変化として情報を伝える電気的信号

英英

A brief electrical change that propagates along a neuron or its axon, transmitting information as an action potential or nerve signal.

語源

neural impulseは、neural（神経に関する語）とimpulse（ラテン語impulsus＝押すことに由来する語）が結びついて、神経に生じる押し進められるような電気的信号を表す語として成り立った

コラム

医学・生理学ではneural impulseは活動電位そのものを指すことが多く、電気的性質や伝搬速度の違いに注目して使われる

「神経インパルス」のレベル別の例文

中学
A nerve impulse travels along a nerve.

神経インパルスは神経に沿って伝わります。
高校・英検2級
A nerve impulse carries information from the brain to the muscles.

神経インパルスは脳から筋肉へ情報を伝えます。
TOEIC・ビジネス
Researchers measured nerve impulses to compare how quickly signals traveled through different neurons.

研究者たちは、異なるニューロンを信号がどのくらい速く伝わるかを比較するため、神経インパルスを測定しました。
日常会話
The doctor explained that a nerve impulse tells my hand muscles to move.

医師は、神経インパルスが手の筋肉に動くよう指令を出すと説明しました。

「神経インパルス」を英語にするときのよくある間違い

× Neural impulse is an electrical signal.

○ A neural impulse is an electrical signal.

単数の可算名詞として一般的に述べる場合は、通常、不定冠詞 a が必要です。

「神経インパルス」の英語についてよくある質問

Q. 「神経インパルス」を英語で一言で言うと？

一般的には nerve impulse と言います。neural impulse も使われる専門的な表現です。

Q. nerve impulse と action potential の違いは？

action potential は細胞膜に生じる短時間の電位変化を指します。nerve impulse は、軸索などを伝わる神経の信号を指し、活動電位が連続して伝わる現象を含めて使われます。

Q. 「神経インパルス」の医学・生理学での言い方は？

nerve impulse が一般的で、neural impulse も使われます。特に活動電位によって神経を伝わる電気的な信号を指します。

「神経インパルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く