祈祷日

「祈祷日」の英語

「祈祷日」は英語で Rogation Day と言います。教会暦の特定の日を指す固有の名称で、祈りや行列を通して豊作や地域の守護を願います。一般的な「祈りの日」ではなく、キリスト教の文脈で使います。

「祈祷日」の英語の使い分け

「祈祷日」の例文

The parish holds a procession every Rogation Day before planting season.

教区は毎年植え付け前の祈祷日に行列を行う。

コアイメージ

教会暦で祈りと行列によって祝福や守護を願う日のこと

英英

A day in the Christian liturgical calendar marked by processions and prayers asking for God's blessing and protection, traditionally for crops and communities.

語源

Rogation Dayは、ラテン語のrogatio（嘆願）に由来し、中世教会で行列と祈りによる嘆願日として定着した

コラム

  • 農村では植え付け前に行列で畑を祝福する習慣があり、地域や時代で実施方法に差がある

「祈祷日」のレベル別の例文

「祈祷日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Rogation's Day

    ○ Rogation Day

    固有名詞として所有格にはしません。

「祈祷日」の英語についてよくある質問

Q. 「祈祷日」を英語で一言で言うと？
Rogation Day と言います。教会暦における特定の日の名称です。
Q. Rogation Day はどんな日？
祈りや行列によって、豊作や地域の守護、祝福を願う日です。
Q. 「祈祷日」を一般的な英語で言うと？
固有の教会暦を指す場合は Rogation Day が一般的です。単に「祈りの日」と説明するなら a day of prayer とも言えます。

「祈祷日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1