祈り深い

「祈り深い」の英語

「祈り深い」は英語で prayerful と言います。信仰心や、静かに祈る姿勢を表す形容詞で、宗教的な文脈で使われます。人のほか、祈りに満ちた態度や雰囲気にも使えます。

「祈り深い」の英語の使い分け

「祈り深い」の例文

The prayerful woman knelt quietly in the chapel.

祈り深い女性は礼拝堂で静かにひざまずいた。

コアイメージ

祈りを捧げることに向けられた態度や性質を示す

英英

Marked by or given to prayer; showing devotion or reverence in prayer.

語源

prayerfulは、名詞prayerと形容詞化接尾辞-fulの結合で、文字どおり「祈りに満ちた」「祈る性質を持つ」という意味になった

コラム

  • 人を表すときは信仰の実践や祈る態度を示す語として用いられ、The prayerful woman のように個人の行為を強調する用法がある

「祈り深い」のレベル別の例文

「祈り深い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is deep in prayerful.

    ○ He is deep in prayer.

    deep in の後には名詞を置きます。prayerful は形容詞なので、祈っている状態を表すなら deep in prayer と言います。

「祈り深い」の英語についてよくある質問

Q. 「祈り深い」を英語で一言で言うと？
prayerful が代表的な表現です。信仰心があり、祈る姿勢を持つ人や態度を表します。
Q. prayerful と devout の違いは？
prayerful は祈る姿勢に焦点を置き、devout は宗教への深い信仰心や熱心さを表すのが一般的です。
Q. 「祈り深い人」を英語でどう言う？
a prayerful person と言えます。文脈によっては a prayerful woman や a prayerful man のようにも表現します。

「祈り深い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1