社会言語学的に
「社会言語学的に」の英語
「社会言語学的に」は英語で sociolinguistically と言います。言語の変化や使い方を社会的背景と結び付けて分析する、学術的な文脈で使う副詞です。日常会話ではあまり使いません。
「社会言語学的に」の英語の使い分け
言語現象を年齢や地域などの社会的背景と結び付けて分析する学術的な副詞です。
コアイメージ
研究や分析で社会的文脈を踏まえて言語現象を説明するやり方を示す
英英
As an adverb, relating to explanations or analyses that consider language within its social context, highlighting variation and social meaning.
語源
sociolinguisticallyは、語根socio-（社会）とlinguistic（言語の）に副詞化の接尾辞-allyが付いて「社会的文脈から言語を扱う」といった意味で使われるようになった
コラム
- 口語より学術的な場面で多く見られ、sociallyやlinguisticallyと比べて社会的文脈と語用の結びつきを強調して用いる表現を指す
「社会言語学的に」のレベル別の例文
- 中学
The researcher studies teenagers' speech sociolinguistically.
- 高校・英検2級
The researchers analyzed these conversations sociolinguistically across several age groups.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses workplace communication sociolinguistically and highlights regional differences.
- 日常会話
How would you analyze this sociolinguistically?
「社会言語学的に」を英語にするときのよくある間違い
× She analyzed the interviews sociolinguistic.
○ She analyzed the interviews sociolinguistically.
動詞 analyzed を修飾するため、副詞 sociolinguistically を使います。