礼拝用敷物

「礼拝用敷物」の英語

「礼拝用敷物」は英語で prayer rug と言います。イスラム教の礼拝で使う個人用の敷物を指し、prayer mat も一般的な言い方です。

「礼拝用敷物」の英語の使い分け

prayer rug
イスラム教の礼拝で使う、個人用の小さな敷物を指します。
She placed her prayer rug on the clean floor.
彼女は清潔な床に礼拝用敷物を敷きました。
prayer mat
prayer rug と同じ意味で、日常的に使われる言い方です。
The hotel provides a prayer mat for Muslim guests.
そのホテルはイスラム教徒の宿泊客に礼拝用敷物を用意しています。

「礼拝用敷物」の例文

He rolled up the prayer rug after morning prayer.

彼は朝の礼拝の後、礼拝用敷物を巻いて片付けた。

コアイメージ

個人が礼拝の際に敷いて身体を載せるための小さな携帯用敷物を指す

英英

A small, portable mat used by an individual to kneel, stand, or prostrate on during prayer, especially in Muslim practice.

語源

prayer rugは、prayer（祈り）とrug（小さな敷物）が結びついてできた複合語で、祈りに使うための小型の敷物を指す。

コラム

イスラムの礼拝では個人用に用いられ、清潔な場所を確保するためや礼拝の位置を示すために使われることが多い。

「礼拝用敷物」のレベル別の例文

中学
I put my prayer rug on the clean floor.

私は清潔な床に礼拝用敷物を敷きます。
高校・英検2級
Before dawn, she carefully folded her prayer rug and stored it away.

夜明け前に、彼女は礼拝用敷物を丁寧にたたんでしまいました。
TOEIC・ビジネス
The hotel keeps prayer rugs in each room for Muslim guests.

そのホテルはイスラム教徒の宿泊客のため、各部屋に礼拝用敷物を置いています。
日常会話
Where did you put my prayer rug?

私の礼拝用敷物、どこに置いたの？

「礼拝用敷物」を英語にするときのよくある間違い

× I use a prayer rug for pray.

○ I use a prayer rug for prayer.

prayは動詞、prayerは名詞なので、ここでは名詞を使います。

「礼拝用敷物」の英語についてよくある質問

Q. 「礼拝用敷物」を英語で一言で言うと？

prayer rug と言います。prayer mat も一般的です。

Q. prayer rug と prayer mat の違いは？

どちらも礼拝用敷物を指し、実際にはほぼ同じ意味で使われます。

Q. 「礼拝用敷物」を英語で説明するには？

It is a small mat used for prayer. と説明できます。

「礼拝用敷物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く