磁気嵐
「磁気嵐」の英語
「磁気嵐」は英語で magnetic storm と言います。科学記事やニュースで一般的な表現で、地球周辺の磁場の乱れや、人工衛星・電力網への影響を説明するときに使います。
「磁気嵐」の英語の使い分け
科学記事やニュースで、地球周辺の磁場の乱れを指す標準的な表現です。
「磁気嵐」の例文
A severe magnetic storm can cause power grid failures and blackouts.
激しい磁気嵐は電力網の故障や停電を引き起こすことがある。
コアイメージ
磁気嵐は地球周辺の磁場が短時間に変動して電力網や人工衛星の運用に影響を与える現象を指す
英英
A temporary but intense disturbance of Earth's magnetosphere caused by interactions with the solar wind, capable of producing auroras and affecting satellites and power systems.
語源
magnetic stormは、magnetic（磁力に関する）とstorm（激しい乱れを表す比喩）が組み合わさって、磁場の一時的な大規模変動を表す語
コラム
- 観測値ではKp指数やGスケールなどで強さが表され、数値が高いと送電設備の過負荷や衛星への影響が現れる可能性がある
「磁気嵐」のレベル別の例文
- 中学
A magnetic storm can affect satellites in space.
- 高校・英検2級
Scientists monitored the magnetic storm as it affected Earth yesterday.
- TOEIC・ビジネス
Please review the satellite risk report after the magnetic storm.
- 日常会話
Did you hear about the magnetic storm last night?
昨夜の磁気嵐のことを聞きましたか。
「磁気嵐」を英語にするときのよくある間違い
× magnet storm
磁気嵐は magnetic storm という表現で言います。
× magnetic typhoon
日本語を直訳して typhoon とするのは不自然です。