磁偏角

「磁偏角」の英語

「磁偏角」は英語で magnetic declination と言います。真北と磁北のずれを表す角度を指す、地学・航行・測量などで使う専門用語です。通常はこの表現を使えば十分です。

magnetic declination
磁北と真北のずれを表す、地学や航行で使う専門用語です。
The compass reading must be corrected for magnetic declination.
コンパスの示す方位は、磁偏角を考慮して補正しなければなりません。

The magnetic declination today is about seven degrees east.

今日の磁偏角は東偏で約7度です。

磁偏角は地球の局所的な地磁気の向きと真北とのずれを示す角度である

magnetic declinationは、magnetic（地磁気に関する）とdeclination（天文学での角度を表す語から転用）が組み合わさり、地磁気学や測量で真北と磁気方向の角度差を表す専門用語として使われるようになった

中学
This map shows a magnetic declination of three degrees.

この地図は、磁偏角が3度であることを示しています。
高校・英検2級
Scientists measured a magnetic declination of six degrees east near the island.

科学者たちは、その島の近くで東偏6度の磁偏角を測定しました。
TOEIC・ビジネス
Please update the navigation chart with the latest magnetic declination data.

最新の磁偏角データを使って航海図を更新してください。
日常会話
Does this compass account for magnetic declination?

このコンパスは磁偏角を考慮していますか。

× magnet declination

○ magnetic declination

magnetは磁石という名詞で、ここでは形容詞のmagneticを使います。

Q. 「磁偏角」を英語で一言で言うと？

magnetic declination が一般的です。地学、航行、測量などで使われる専門用語です。

Q. magnetic declination は何を表す？

地磁気の向きである磁北と、真北とのずれを角度で表します。

Q. 「磁偏角」の英語を航行や測量でどう使う？

magnetic declination dataやmagnetic declination valueのように、データや数値を表す語と組み合わせて使います。