硬質泥岩

「硬質泥岩」の英語

「硬質泥岩」は英語で argillite と言います。地質学や博物館の説明で使う専門語で、一般的な泥岩は mudstone、頁岩は shale と区別します。文脈に応じて使い分けます。

「硬質泥岩」の英語の使い分け

argillite
地質学や博物館の説明で使う、硬く緻密な泥岩を指す専門語です。
The exhibit includes a sample of argillite.
その展示には硬質泥岩の標本が含まれています。

「硬質泥岩」の例文

The museum displayed a polished argillite carving from the 18th century.

博物館は18世紀の磨かれた硬質泥岩の彫刻を展示した。

コアイメージ

粘土が固まって硬くなった緻密な岩

英英

a hard, compact rock formed from consolidated clay or mud, finer-grained and denser than ordinary mudstone and sometimes used where a durable, polishable stone is needed.

語源

argilliteは、ラテン語argilla（粘土）に由来する語根と接尾辞-iteで構成され、粘土が固まってできた岩を指す語として英語に入った。

コラム

磨くと光沢が出ることが多く、博物館では磨いた彫刻や装飾品として展示されることがある。

「硬質泥岩」のレベル別の例文

中学
This rock is argillite, not ordinary mudstone.

この岩石は普通の泥岩ではなく、硬質泥岩です。
高校・英検2級
Researchers identified the dark stone as argillite.

研究者たちはその黒っぽい石を硬質泥岩と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog describes the sculpture as argillite.

その美術館の目録では、その彫刻を硬質泥岩製と説明しています。
日常会話
Is this sculpture made of argillite?

この彫刻は硬質泥岩でできているのですか。

「硬質泥岩」を英語にするときのよくある間違い

× hard mudstone

○ argillite

専門的な岩石名としては argillite を使うのが一般的です。

「硬質泥岩」の英語についてよくある質問

Q. 「硬質泥岩」を英語で一言で言うと？

argillite と言います。地質学や博物館の説明など、専門的な文脈で使われる語です。

Q. argillite と mudstone の違いは？

mudstone は泥を主成分とする一般的な泥岩を指し、argillite は粘土質の堆積岩が強く固結してできた、より硬く緻密な岩石を指します。両者の境界は文脈や分類法によって異なる場合があります。

Q. 「硬質泥岩」の博物館での言い方は？

The sculpture is made of argillite. のように、作品や標本の材質を説明できます。

「硬質泥岩」と関連する日本語の英語

頁岩shale

ほかの日本語から英語を引く