硬い表面の

「硬い表面の」の英語

「硬い表面の」は英語で crustlike と言います。殻のような硬い外層に覆われた状態を表す、科学的・説明的な形容詞です。日常会話より、物質や地層などの記述に向いています。

「硬い表面の」の英語の使い分け

  • crustlike

    殻のような硬い外層や表面を表す科学的・説明的な形容詞です。

    The rock has a crustlike outer layer.

    その岩には殻のような外層があります。

「硬い表面の」の例文

The crustlike layer protected the fossil from erosion.

殻状の層が化石を侵食から守った。

コアイメージ

殻状の外層が表面を覆い、殻のように硬く被われていることを示す

英英

Resembling a crust; having a hardened outer layer or surface that covers something like a shell.

語源

crustlikeは、crust（殻・外殻）とlike（〜のような）が結びついてできた語で、「殻のような」「外層が殻状である」という意味を表す

コラム

  • crustlikeは主に科学的・記述的な文脈で、物や層が殻状に硬く覆われている様子を簡潔に表す形容詞として使われる

「硬い表面の」のレベル別の例文

「硬い表面の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is crustlike hard.

    ○ It has a crustlike surface.

    crustlike は形容詞なので、別の形容詞 hard をそのまま後ろにつなげません。「表面が殻のように硬い」と言う場合は、crustlike surface のように名詞を修飾します。

「硬い表面の」の英語についてよくある質問

Q. 「硬い表面の」を英語で一言で言うと？
crustlike が使えます。殻のような硬い外層に覆われた様子を表す形容詞です。
Q. crustlike はどのような場面で使いますか？
科学的・説明的な文章で、岩石や鉱物などの表面が殻状に硬いことを述べるときに使うのが一般的です。
Q. 「硬い表面の」を日常会話でどう言いますか？
crustlike は日常会話ではやや専門的です。単に「表面が硬い」と言うなら、The surface is hard. が自然です。

「硬い表面の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1