硬い殻の二枚貝

「硬い殻の二枚貝」の英語

「硬い殻の二枚貝」は英語で hard-shell clam と言います。hard clam とも呼ばれ、一般に食用のクラムの一種を指します。軟らかい殻の二枚貝は soft-shell clam と言います。

「硬い殻の二枚貝」の英語の使い分け

hard-shell clam
硬い殻を持つ食用のクラムの一種を指す、一般的な呼び方です。
They sell fresh hard-shell clams at the market.
その市場では新鮮な硬い殻の二枚貝を売っています。

「硬い殻の二枚貝」の例文

They dug up several hard-shell clams on the tidal flat.

彼らは干潟でいくつかの硬い殻の二枚貝を掘り出した。

コアイメージ

厚く割れにくい殻を持ち、干潟などで採れて食用にもされる二枚貝を指す

英英

A bivalve mollusk with a thick, hard shell, often found on tidal flats and harvested for food.

語源

hard-shell clamは、形容詞hard-shell（硬い殻の）と名詞clam（二枚貝）が結合した複合語で、殻が厚く硬い二枚貝を指す。

コラム

硬い殻の二枚貝は軟殻種と区別され、料理や流通では殻の厚さや採取場所で分類されることがある

「硬い殻の二枚貝」のレベル別の例文

中学
We bought hard-shell clams at the seafood market.

私たちは魚市場で硬い殻の二枚貝を買いました。
高校・英検2級
This recipe calls for fresh hard-shell clams, garlic, and white wine.

このレシピでは新鮮な硬い殻の二枚貝、にんにく、白ワインを使います。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that hard-shell clams will arrive fresh tomorrow.

仕入れ業者は、硬い殻の二枚貝が明日新鮮な状態で届くと確認しました。
日常会話
Let's order hard-shell clams for dinner.

夕食に硬い殻の二枚貝を注文しよう。

「硬い殻の二枚貝」を英語にするときのよくある間違い

× hard shellfish clam

○ hard-shell clam

shellfishは貝類全般を指す語で、hard-shell clamのようにclamを修飾する表現としては使いません。

「硬い殻の二枚貝」の英語についてよくある質問

Q. 「硬い殻の二枚貝」を英語で一言で言うと？

hard-shell clam と言います。複数形は hard-shell clams です。

Q. hard-shell clam と soft-shell clam の違いは？

hard-shell clam（hard clam）は一般に硬い殻を持つクラムを指し、soft-shell clam は比較的薄く柔らかい殻を持つクラムを指します。

Q. 「硬い殻の二枚貝」の英語を料理や商品説明でどう使う？

料理名や商品説明では、複数の貝を指すことが多いため hard-shell clams とするのが一般的です。

「硬い殻の二枚貝」と関連する日本語の英語

二枚貝bivalve

ほかの日本語から英語を引く