砲身の後端

「砲身の後端」の英語

「砲身の後端」は英語で the rear end of the barrel と言います。砲身の後ろ側の端部を指す技術的な表現で、閉鎖機構や薬室側の部分を指す breech とは区別されることがあります。

「砲身の後端」の英語の使い分け

  • the rear end of the barrel

    砲身の後ろ側の端部を指す、技術文書で使いやすい自然な表現です。

    The technician inspected the rear end of the barrel for cracks.

    技術者は砲身の後端にひびがないか調べました。

「砲身の後端」の例文

Engineers measured the rear of barrel after the pressure test.

技術者たちは圧力試験後に砲身の後端を測定した。

コアイメージ

砲身の後端で、薬室や閉鎖機に近い部分で圧力や反動がかかる場所を指す

英英

the rearmost part of a gun or artillery barrel, located near the breech and subject to the pressure and recoil generated during firing; often referenced in inspection and maintenance contexts.

語源

rear of barrelは、後部を意味するrearと砲身を意味するbarrelが結び付いた表現で、位置を示す合成語として技術文書や軍事文献で用いられる。

コラム

  • rear of barrelは機械的な位置を示す語で、砲の実務では閉鎖部を指すbreechと区別して使われることがある。

「砲身の後端」のレベル別の例文

「砲身の後端」を英語にするときのよくある間違い

  • × rear barrel

    ○ the rear end of the barrel

    「後端」という端部を表すには通常 end が必要で、名詞句としては the rear end of the barrel のように言います。

  • × the back of cannon

    ○ the rear end of the barrel

    この見出しは砲全体ではなく砲身の後端を指します。また、cannon を使う場合も通常は冠詞が必要です。

「砲身の後端」の英語についてよくある質問

Q. 「砲身の後端」を英語で一言で言うと？
一語ではなく、the rear end of the barrel という表現が自然です。文中ではこのように定冠詞を付けて使うことが多いです。
Q. 「砲身の後端」と breech の違いは何ですか？
the rear end of the barrel は砲身の後ろ側の端部という位置を指します。breech は通常、砲身後部の閉鎖機構や薬室側の部分を指します。
Q. 「砲身の後端」を技術文書でどう言いますか？
the rear end of the barrel が自然です。検査や設計の文書では、定冠詞を付けたこの形が使えます。

「砲身の後端」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1