砂漠の低木
「砂漠の低木」の英語
「砂漠の低木」は英語で desert shrub と言います。特定の植物名としてアメリカ南西部の低木を指す場合は brittlebush と言います。brittlebush は自然描写や植物図鑑で使われる語です。
「砂漠の低木」の英語の使い分け
アメリカ南西部の砂漠に生える特定の低木名で、図鑑や自然描写向きです。
desert shrub
特定の種類を指さず、砂漠に生える低木を広く表す一般的な言い方です。
コアイメージ
砂漠の低木で枝がもろく、雨の後に黄色い花を咲かせる植物を指す
英英
A shrub of arid regions, especially in the southwestern United States and northern Mexico, with brittle stems and yellow daisy-like flowers that often appear after rains.
語源
brittlebushは、brittle（もろい）＋bush（低木）という英語の合成語で、枝が折れやすい砂漠性の低木を表す慣用名として生まれた
コラム
- ブリトルブッシュは英語の野生植物名で、日常会話ではあまり出ないが南西米の自然描写や植物図鑑でよく使われる
「砂漠の低木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a brittlebush near the trail.
- 高校・英検2級
After the spring rain, a brittlebush bloomed beside the rocky path.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report explains how brittlebush survives the region's long, dry summer.
- 日常会話
Look, there's a brittlebush!
「砂漠の低木」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a desert tree.
○ I saw a brittlebush.
brittlebushは木ではなく、特定の種類の低木を指します。
× a brittlebushes
○ a brittlebush
単数の不定冠詞の後では、名詞を複数形にしません。