砂漠のヤマネコ

「砂漠のヤマネコ」の英語

「砂漠のヤマネコ」は英語で sand cat と言います。これは砂漠に生息する小型のネコ科動物の一般的な名称です。

「砂漠のヤマネコ」の英語の使い分け

sand cat
砂漠に生息する小型の野生ネコを指す、一般的で標準的な動物名です。
The sand cat is active at night.
スナネコは夜に活動します。

「砂漠のヤマネコ」の例文

A desert lynx slipped silently across the hot sand.

砂漠のヤマネコが熱い砂を静かに横切った。

コアイメージ

砂漠のヤマネコという呼び方で、熱く乾いた砂地を静かに移動する猫の姿を表す表現

英英

A descriptive phrase evoking a small, stealthy cat moving across hot, arid sands, used in literary or naturalist descriptions.

語源

desert lynxは、desert（砂漠）＋lynx（ヤマネコ）の組み合わせによる英語の複合語で、文や描写の中で生息環境の印象を強めるために作られる表現である

コラム

文学や自然記述ではdesert lynxのような複合語が情景描写に用いられることがあり、翻訳では文脈に応じて直訳または意訳とされる場合がある

「砂漠のヤマネコ」のレベル別の例文

中学
We saw a sand cat at the zoo.

私たちは動物園でスナネコを見ました。
高校・英検2級
The sand cat can survive with very little water.

スナネコはごく少ない水で生き延びることができます。
TOEIC・ビジネス
The conservation report describes efforts to protect the sand cat.

その保全報告書は、スナネコを保護する取り組みについて説明しています。
日常会話
Have you ever seen a sand cat?

スナネコを見たことがありますか。

「砂漠のヤマネコ」を英語にするときのよくある間違い

× a sand cats

○ a sand cat

単数の動物を1匹指す場合は、冠詞 a の後ろを単数形の sand cat にします。

「砂漠のヤマネコ」の英語についてよくある質問

Q. 「砂漠のヤマネコ」を英語で一言で言うと？

sand cat と言います。スナネコという動物を指す一般的な名称です。

Q. sand cat は一般的な動物名ですか？

はい。sand cat は、砂漠に生息する小型のネコ科動物を指す一般的な英語名です。

Q. 「砂漠のヤマネコ」を自然についての文章でどう言いますか？

sand cat が使えます。例えば、The sand cat can survive with very little water. のように表現します。

「砂漠のヤマネコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く