砂塵を伴う熱風

「砂塵を伴う熱風」の英語

「砂塵を伴う熱風」は英語で sirocco と言います。地中海沿岸などに吹く、砂塵を含んだ暑く乾いた風を指す気象用語で、ニュースや天気の説明で使われます。自動車名としても知られます。

「砂塵を伴う熱風」の英語の使い分け

sirocco
砂塵を含む暑く乾いた風を指す気象用語で、ニュースや説明で使います。
The sirocco reduced visibility along the coast.
その砂塵を伴う熱風で、沿岸部の視界が悪くなりました。

「砂塵を伴う熱風」の例文

The sirocco filled the air with dust, reducing visibility to a few meters.

砂塵を伴う熱風が空気を塵で満たし、視界を数メートルにまで落とした。

コアイメージ

砂を伴う暑く乾いた突風が沿岸に吹き寄せられる現象

英英

A hot, dusty wind blowing from North Africa into southern Europe, capable of transporting sand and causing reduced air quality and visibility.

語源

siroccoは、イタリア語sciroccoが直接の語源であり、その語はアラビア語sharqī（東の）に由来して地中海の熱風を意味するようになった

コラム

自動車の車名Sciroccoはこの風の名をとったものであり、気象用語以外にも固有名として使われることがある

「砂塵を伴う熱風」のレベル別の例文

中学
A sirocco blew across the island this morning.

今朝、砂塵を伴う熱風が島を吹き抜けました。
高校・英検2級
The sirocco carried fine dust over the town before sunset, darkening the sky.

砂塵を伴う熱風が日没前に町へ細かな砂ぼこりを運び、空を暗くしました。
TOEIC・ビジネス
The sirocco disrupted flights as dust reduced visibility at the airport.

砂塵を伴う熱風で空港の視界が悪化し、航空便が乱れました。
日常会話
The sirocco is blowing today; close the windows.

今日は砂塵を伴う熱風が吹いているから、窓を閉めて。

「砂塵を伴う熱風」を英語にするときのよくある間違い

× sand wind

○ sirocco

砂塵を伴う特定の熱風は、一般に sirocco と呼びます。
× The sirocco blew dusts everywhere.

○ The sirocco blew dust everywhere.

dustは通常、数えない名詞として使います。

「砂塵を伴う熱風」の英語についてよくある質問

Q. 「砂塵を伴う熱風」を英語で一言で言うと？

sirocco と言います。暑く乾いた風に砂塵が伴う気象現象を指す専門的な語です。

Q. sirocco はどんな風ですか？

主に地中海沿岸などへ吹く、砂塵を含んだ暑く乾いた風です。ニュースや天気の説明でよく使われます。

Q. 「砂塵を伴う熱風」の英語はビジネスメールで使えますか？

気象情報を伝えるメールなら使えます。例えば、The sirocco is expected to reduce visibility. のように書けます。

「砂塵を伴う熱風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く