砂を吹き付ける

「砂を吹き付ける」の英語

「砂を吹き付ける」は英語で sandblast と言います。塗料やさびを削り落とす工業的な処理を表す専門的な動詞です。工程や作業について説明するときに使います。

「砂を吹き付ける」の英語の使い分け

sandblast
塗料やさびを除去する工業的な作業について使う専門語です。
Workers sandblasted the metal surface to remove rust.
作業員はさびを落とすため、金属表面に砂を吹き付けました。

「砂を吹き付ける」の例文

A sandblast stripped the paint from the old sign.

古い看板はサンドブラストで塗料がはがされた。

コアイメージ

細かい砂粒を高速で噴射して塗料や錆を削り落とす加工方法、サンドブラスト

英英

To clean, smooth, or remove surface material by forcing sand or another abrasive against it at high speed; the process or action is called sandblasting.

語源

sandblastは、sand（砂）＋blast（強い吹き付け）の複合語で、細かい砂を吹き付けて表面を削る意味で生まれた。

コラム

サンドブラストは塗装や錆の除去に使われる産業的な処理で、作業中に発生する微粒子は健康被害を招くため媒体の選定や防護が重要視される

「砂を吹き付ける」のレベル別の例文

中学
They sandblasted the gate to remove old paint.

彼らは古い塗料を落とすため門に砂を吹き付けました。
高校・英検2級
The workers sandblasted the bridge before applying a new coating.

作業員は新しい塗装を施す前に橋に砂を吹き付けました。
TOEIC・ビジネス
The contractor will sandblast the steel frame before repainting it.

請負業者は再塗装の前に鉄骨に砂を吹き付けます。
日常会話
We need to sandblast this rusty chair before repainting it.

このさびた椅子は、再塗装する前に砂を吹き付ける必要があります。

「砂を吹き付ける」を英語にするときのよくある間違い

× I blew sand to remove the rust.

○ I sandblasted the surface to remove the rust.

単に砂を吹くのではなく、砂を高速で吹き付けて表面を処理する方法には sandblast を使います。

「砂を吹き付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「砂を吹き付ける」を英語で一言で言うと？

sandblast が一般的です。塗料やさびを削り落とす工業的な処理を表します。

Q. 「砂を吹き付ける」の英語 sandblast は名詞ですか、動詞ですか？

sandblast は主に動詞で、sandblast the surface のように目的語を続けます。処理や工程を名詞で表す場合は、sandblasting のほうが一般的です。

Q. 「砂を吹き付ける」の英語を仕事でどう言いますか？

The contractor will sandblast the steel frame. のように言えます。工程表や作業報告では、対象物を明示するのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く