石鹸置き

「石鹸置き」の英語

「石鹸置き」は英語で soap dish と言います。浴室や洗面所で固形石鹸を置く受け皿を指す、一般的な表現です。

「石鹸置き」の英語の使い分け

soap dish
浴室や洗面所で固形石鹸を置く、皿型の受け皿を指す一般的な表現です。
The new soap dish goes well with our bathroom decor.
新しい石鹸置きは浴室のインテリアによく合っています。

「石鹸置き」の例文

Please put the wet soap on the soap dish to dry.

濡れた石鹸を乾かすために石鹸置きに置いてください。

コアイメージ

陶器やプラスチックなどで作られ排水と通気で石鹸を長持ちさせる小皿を指す石鹸置き

英英

A small dish, often made of ceramic or plastic, designed to hold a bar of soap and promote drying by allowing water to drain and air to circulate.

語源

soap dishは、soapにdishが付いた直訳的複合語であり素材や構造の違いに応じた多様なタイプが生まれて日用品名として定着した

コラム

浴室や洗面所では溝付きや吊り下げ式など多様な形の石鹸置きが存在し用途や置き場所に合わせて素材を選ぶことが多い

「石鹸置き」のレベル別の例文

中学
Please put the soap on the soap dish.

石鹸を石鹸置きに置いてください。
高校・英検2級
The ceramic soap dish keeps the sink area tidy.

その陶器製の石鹸置きは洗面台の周りを整頓してくれます。
TOEIC・ビジネス
Please replace the cracked soap dish in the guest bathroom.

来客用の浴室にあるひびの入った石鹸置きを交換してください。
日常会話
Where's the soap dish?

石鹸置きはどこ？

「石鹸置き」の英語についてよくある質問

Q. 「石鹸置き」を英語で一言で言うと？

soap dish と言うのが一般的です。固形石鹸を置く受け皿を指します。

Q. soap dish と soap holder の違いは？

soap dish は小皿型の石鹸置きを指すのが一般的です。soap holder は、皿型に限らず石鹸を支える器具を指す、より広い表現です。

Q. 「石鹸置き」を英語で説明するには？

You can say a dish for holding a bar of soap. 「固形石鹸を置く皿」という意味です。

「石鹸置き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く