石炭入れ

「石炭入れ」の英語

「石炭入れ」は英語で coal scuttle と言います。暖炉用の石炭を入れて運ぶ桶状の容器を指します。形を一般的に説明する場合は coal bucket とも言えますが、暖炉周りの伝統的・装飾的な品には coal scuttle がよく使われます。

「石炭入れ」の英語の使い分け

  • coal scuttle

    暖炉用の石炭入れを指す、標準的でやや古風な名詞です。

    The coal scuttle is beside the fireplace.

    石炭入れは暖炉のそばにあります。

  • coal bucket

    石炭を入れるバケツ型の容器を一般的に説明する表現です。暖炉用の伝統的・装飾的な容器には coal scuttle のほうが適しています。

    We keep a coal bucket near the stove.

    ストーブの近くに石炭用のバケツを置いています。

「石炭入れ」の例文

The coal scuttle sat beside the fireplace.

その石炭入れが暖炉のそばに置いてあった。

コアイメージ

暖炉用の石炭を入れて運んだり室内に置いたりするための桶状の入れ物で装飾的なものもある

英英

A container, sometimes decorative, kept near a fireplace for holding and sometimes carrying coal.

語源

coal scuttleは、coal（石炭）＋scuttle（元は皿や浅い容器を指す語）という複合語で、18〜19世紀の家庭用品として石炭を扱う道具の名称に定着した。

コラム

  • 暖炉周りのインテリアとして用いられることがあり、金属や真鍮製の装飾品として収集や展示の対象になることがある

「石炭入れ」のレベル別の例文

「石炭入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭入れ」を英語で一言で言うと？
coal scuttle が代表的な表現です。特に暖炉のそばに置く桶状の容器を指します。
Q. coal scuttle と coal bucket の違いは？
coal scuttle は暖炉用の伝統的・装飾的な石炭入れを指すことが多く、coal bucket は石炭を入れるバケツ型の容器を一般的に説明する表現です。
Q. 「石炭入れ」は英語で何と説明すればいい？
暖炉用なら coal scuttle が適切です。形を一般的に説明する場合は coal bucket とも言えます。

「石炭入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1