矮性の栗

「矮性の栗」の英語

「矮性の栗」は英語で dwarf chestnut と言います。成長が抑えられた小形の栗を指し、盆栽や鉢植えの文脈で使われます。一般的な栗は chestnut です。

「矮性の栗」の英語の使い分け

dwarf chestnut
成長が抑えられた小形の栗を指す、園芸や栽培の表現です。
Our dwarf chestnut bloomed for the first time this year.
私たちの矮性の栗の木が今年初めて花を咲かせました。

コアイメージ

矮性の栗で、盆栽や鉢栽培に適するほど成長が抑えられた個体や品種

英英

A chestnut cultivated or selected for a small, compact form suitable for container culture, small gardens, or bonsai.

語源

dwarf chestnutは、dwarfとchestnutの複合語で、選抜や接ぎ木・剪定などにより矮性化された栗を指す

コラム

盆栽や鉢植えに利用されることがあり管理次第で実の収穫も可能な小形の栗を指す

「矮性の栗」のレベル別の例文

中学
We planted a dwarf chestnut in a pot.

私たちは鉢に矮性の栗を植えました。
高校・英検2級
This dwarf chestnut grows well in small gardens.

この矮性の栗は小さな庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery now offers a new dwarf chestnut variety.

その苗木店は現在、新しい矮性の栗の品種を扱っています。
日常会話
Is that a dwarf chestnut?

それって矮性の栗ですか。

「矮性の栗」を英語にするときのよくある間違い

× small chestnut

○ dwarf chestnut

small chestnut は単に小さい栗を指し、矮性品種という意味が伝わりにくいです。

「矮性の栗」の英語についてよくある質問

Q. 「矮性の栗」を英語で一言で言うと？

dwarf chestnut と言います。成長が抑えられた小形の栗を指します。

Q. dwarf chestnut はどんな栗ですか？

成長が抑えられた小形の栗で、盆栽や鉢植えなどに利用されることがあります。

Q. 「矮性の栗」を園芸店で英語で伝えるには？

I’m looking for a dwarf chestnut. と言うと、「矮性の栗を探しています」という意味になります。

「矮性の栗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く