短長短の韻律脚
「短長短の韻律脚」の英語
「短長短の韻律脚」は英語で amphibrach と言います。英詩の専門用語で、弱・強・弱の三音節からなる韻律脚を指します。日常語ではなく、詩の韻律を説明するときに使います。
「短長短の韻律脚」の英語の使い分け
英詩の韻律を説明する専門用語で、弱・強・弱の三音節を指します。
In class, we identified an amphibrach in the verse.
コアイメージ
短長短の韻律脚を指し、弱-強-弱の三音節で穏やかな揺れるリズムを作る
英英
A metrical foot of three syllables arranged unstressed–stressed–unstressed, producing a gentle, rocking rhythm in verse.
語源
amphibrachは、ギリシャ語amphí「両側」＋brakhús「短い」からで、本来「両側が短い」を意味し、詩の短長短の脚を指す用語として定着した。
コラム
- 英詩で穏やかな揺れを作るために用いられ、ナレーションや童謡で耳に残るリズムを生む
「短長短の韻律脚」のレベル別の例文
- 中学
This poem has an amphibrach in one line.
この詩の1行には短長短の韻律脚があります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The lecture explains how an amphibrach shapes poetic rhythm.
- 日常会話
Is that an amphibrach?
それは短長短の韻律脚ですか。
「短長短の韻律脚」を英語にするときのよくある間違い
× An amphibrach is a long-short foot.
○ An amphibrach is an unstressed-stressed-unstressed metrical foot.
amphibrachは、弱勢・強勢・弱勢の順に並ぶ三音節の韻律脚を指します。