短絡させる

「短絡させる」の英語

「短絡させる」は英語で short-circuit と言います。電気回路などを短絡させる場合に使う動詞で、比喩的に手順を飛ばしたり、仕組みの働きを妨げたりする意味でも使われます。

「短絡させる」の英語の使い分け

short-circuit
電気回路を短絡させるときに使う基本的な動詞です。
A damaged wire short-circuited the motor.
損傷した電線がモーターを短絡させました。
cause a short circuit
短絡を引き起こすことを表す一般的な表現です。
Loose wires can cause a short circuit.
緩んだ電線は短絡を起こすことがあります。

「短絡させる」の例文

A short circuit caused the power outage.

短絡が停電を引き起こした。

コアイメージ

本来の流れや手順を迂回してより短い経路が働き、結果として過剰な流れや機能不全を招くことを指す

英英

A fault in which current or a process bypasses the intended route; in electricity it denotes an unintended low-resistance connection, and figuratively it means bypassing steps and causing failure.

語源

short circuitは、short（短い）とcircuit（回路）が結合した語で、文字通り回路が短くなることを示し、転じて工程などを飛ばして問題を起こす比喩にも用いられる。

コラム

電気の短絡は回路が短い経路を通ることで過電流を生む現象で、英語では手順を飛ばして問題を招く意味でもよく使われる。

「短絡させる」のレベル別の例文

中学
A damaged wire short-circuited the fan.

損傷した電線が扇風機を短絡させました。
高校・英検2級
Water entering the device may cause a short circuit.

装置に水が入ると、短絡を起こす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Please unplug the machine before checking for a short circuit.

短絡を確認する前に、機械のプラグを抜いてください。
日常会話
Could this cable short-circuit the system?

このケーブルでシステムが短絡する可能性はありますか。

「短絡させる」を英語にするときのよくある間違い

× make a short circuit

○ cause a short circuit

短絡を起こすという意味では、cause a short circuit のほうが自然な組み合わせです。

「短絡させる」の英語についてよくある質問

Q. 「短絡させる」を英語で一言で言うと？

short-circuit が一般的です。目的語を取って「回路を短絡させる」のように使います。

Q. short-circuit と short circuit の違いは？

short-circuit は主に動詞、short circuit は主に名詞です。

Q. 「短絡させる」の英語をビジネス文書でどう言う？

技術的な文書では short-circuit または cause a short circuit が使えます。原因を述べる場合は cause a short circuit が分かりやすい表現です。

「短絡させる」と関連する日本語の英語

「短絡させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く