短時間加熱する

「短時間加熱する」の英語

「短時間加熱する」は英語で briefly heat と言います。heat briefly とも言えます。野菜などを短時間だけ加熱する、一般的な表現です。

「短時間加熱する」の英語の使い分け

briefly heat
食材を短時間だけ加熱するときに使う、一般的な言い方です。
Briefly heat the vegetables before serving.
出す前に野菜を短時間加熱してください。
heat briefly
briefly heat と同じ意味で、加熱する時間が短いことを表します。レシピなどでも使えます。
Heat the vegetables briefly to keep them crisp.
野菜をシャキッとした状態に保つため、短時間加熱してください。

「短時間加熱する」の例文

I micro-cooked the vegetables to keep them crisp.

私は野菜をシャキッとさせるために短時間加熱した。

コアイメージ

短時間加熱することで食材をシャキッと保つために軽く火を通すことを表す

英英

To apply heat briefly to food so it is cooked lightly while retaining crispness or texture.

語源

micro-cookは、micro-（小さい・短い）とcook（調理）から作られ、短時間の加熱で食感を保つ調理行為を表す。

コラム

例文のように野菜をシャキッとさせるために短時間加熱するときに用いられる表現で、調理時間と温度を短くする点が特徴である

「短時間加熱する」のレベル別の例文

中学
Briefly heat the soup before you eat it.

食べる前にスープを短時間加熱してください。
高校・英検2級
You should briefly heat these vegetables to preserve their texture.

食感を保つために、これらの野菜を短時間加熱するとよいです。
TOEIC・ビジネス
The instructions say to briefly heat the product before serving.

説明書には、提供前に製品を短時間加熱するよう書かれています。
日常会話
Just heat them briefly.

ちょっとだけ加熱して。

「短時間加熱する」を英語にするときのよくある間違い

× Do short-time heating the vegetables.

○ Heat the vegetables briefly.

英語では短時間加熱することを、do short-time heating ではなく heat と briefly を使って表します。

「短時間加熱する」の英語についてよくある質問

Q. 「短時間加熱する」を英語で一言で言うと？

briefly heat が一般的です。食材を短時間だけ加熱することを表します。

Q. briefly heat と heat briefly の違いは？

意味に大きな違いはありません。どちらも「短時間加熱する」という意味で、briefly heat は動詞の前に、heat briefly は動詞の後ろに briefly を置いた形です。

Q. 「短時間加熱する」を料理の説明でどう言う？

Briefly heat the vegetables. のように言えます。加熱時間を具体的に示すなら、Heat them for one minute. と言うのが自然です。

「短時間加熱する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く