短嘴ミソサザイ

「短嘴ミソサザイ」の英語

「短嘴ミソサザイ」は英語で short-billed marsh wren と言います。北米の湿地にすむミソサザイの一種で、図鑑や野鳥観察で使われる名称です。

「短嘴ミソサザイ」の英語の使い分け

short-billed marsh wren
北米の湿地にすむ、くちばしの短いミソサザイを指す英語名です。
The guide identified a short-billed marsh wren near the reeds.
ガイドは葦の近くで短嘴ミソサザイを確認しました。

「短嘴ミソサザイ」の例文

I spotted a short-billed marsh wren at the marsh edge this morning.

今朝、湿地の縁で短嘴ミソサザイを見つけた。

コアイメージ

北米の湿地に生息し、関連種より相対的にくちばしが短く葦原で潜行する小型のミソサザイ

英英

a small North American marsh-dwelling wren with a relatively short bill that forages and skulks in reedbeds

語源

short-billed marsh wrenは、短いくちばしを意味するshort‑billedと湿地に住むwrenを表すmarsh wrenを組み合わせた記述名で、形態と生息地を示す

コラム

和名は形態（短いくちばし）を反映して短嘴と表記されることが多く、同属内の識別にくちばしの長さが用いられる

「短嘴ミソサザイ」のレベル別の例文

中学
We saw a short-billed marsh wren today.

私たちは今日、短嘴ミソサザイを見ました。
高校・英検2級
The researcher recorded a short-billed marsh wren in the wetland.

その研究者は湿地で短嘴ミソサザイを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report mentions a short-billed marsh wren observed during the survey.

その報告書には、調査中に観察された短嘴ミソサザイについて記載があります。
日常会話
Look, there's a short-billed marsh wren!

見て、短嘴ミソサザイがいるよ！

「短嘴ミソサザイ」を英語にするときのよくある間違い

× short-beak marsh wren

○ short-billed marsh wren

鳥の特徴を表す形容詞は、通常 short-billed とします。

「短嘴ミソサザイ」の英語についてよくある質問

Q. 「短嘴ミソサザイ」を英語で一言で言うと？

short-billed marsh wren と言います。北米の湿地に生息するミソサザイの一種です。

Q. short-billed marsh wren はどんな鳥ですか？

北米の湿地に生息し、葦原を動き回る小型のミソサザイです。名前は、関連種よりくちばしが短いことに由来します。

Q. 「短嘴ミソサザイ」を英語で説明するには？

It is a small wren found in North American wetlands. のように説明できます。

「短嘴ミソサザイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く