知り合いである

「知り合いである」の英語

「知り合いである」は英語で know と言います。人に面識があることをやや堅く言う場合は be acquainted with も使えます。事柄について「精通している」「詳しい」と言う場合は be familiar with もよく使われます。

「知り合いである」の英語の使い分け

  • be acquainted with

    人に面識があることをやや丁寧に表す、少し堅く距離のある言い方です。事柄についてある程度の知識があるという意味にも使えます。

    She is acquainted with our manager.

    彼女は私たちの部長と知り合いです。

  • know

    人を知っている、面識があるという意味で、日常会話で最も一般的な言い方です。

    I know your brother.

    私はあなたのお兄さんと知り合いです。

「知り合いである」の例文

He is acquainted with the principal.

彼は校長と知り合いである。

acquaintedのイラスト

コアイメージ

人は顔見知りで面識がある状態、事柄は基礎的な知識や経験で慣れている状態

関連語

( 名) acquaintance： 知人

↔︎( 形) unacquainted： 面識がない

↔︎( 形) unfamiliar： 馴染みがない

使い方

  • be acquainted with

    知り合いである

  • get acquainted with

    知り合いになる

  • become acquainted with

    知り合いになる

類義語との違い

acquainted: 人を知っている、顔や名前を知っている程度
familiar: よく知っていて親しみがある
close: acquaintedより親しく深い関係を表す

英英

To be acquainted means having knowledge of a person or thing—knowing someone socially or being familiar with a subject—without implying close intimacy or full expertise.

語源

acquaintedは、もともと人を紹介して「知っているようにする」という意味で使われ、次第に「知り合いである」という状態を表す言葉になった

コラム

  • acquaintedは be acquainted with の形で使われ、人に対しては面識の程度、事柄に対しては基礎的な知識や慣れを表し、knowより丁寧でやや距離を置く言い方

「知り合いである」のレベル別の例文

「知り合いである」を英語にするときのよくある間違い

「知り合いである」の英語についてよくある質問

Q. 「知り合いである」を英語で一言で言うと？
日常的には know が一般的です。少し堅く「面識がある」と言う場合は be acquainted with も使えます。
Q. acquaintedとknowの違いは？
knowは日常会話で広く使える一般的な表現です。be acquainted withは、面識があることやある程度の知識があることを、やや堅く距離を置いて表します。
Q. 「知り合いである」のビジネスでの言い方は？
人については I know ... が一般的です。やや改まって「面識がある」と言う場合は I am acquainted with ... が使えます。規則や分野に詳しいと言う場合は I am familiar with ... が自然です。

「知り合いである」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「知り合いである」の英語が載っている単語帳

1 / 1