矢虫類の

「矢虫類の」の英語

「矢虫類の」は英語で chaetognathous と言います。海洋生物学や分類学で使われる専門的な形容詞で、日常会話ではほとんど使いません。

「矢虫類の」の英語の使い分け

chaetognathous
海洋生物学や分類学で使う、非常に専門的な形容詞です。
Researchers examined a chaetognathous specimen under a microscope.
研究者たちは顕微鏡で矢虫類の標本を調べました。

「矢虫類の」の例文

The chaetognathous specimen was collected during the plankton survey.

その矢虫類の標本はプランクトン調査中に採取された。

コアイメージ

矢虫類の生物やその性質を示す学術的な形容詞

英英

Relating to or characteristic of chaetognaths (arrow worms).

語源

chaetognathousは、学名Chaetognathaに形容詞語尾 -ous が付いた語で、Chaetognathaはギリシャ語のchaite「毛」＋gnathos「顎」から成る。

コラム

海洋生物学や採集記録で用いられる専門形容詞で、論文や標本ラベルに出現しやすく日常英語ではほとんど使われない

「矢虫類の」のレベル別の例文

中学
This chaetognathous organism lives in the sea.

この矢虫類に属する生物は海に生息しています。
高校・英検2級
Scientists identified a chaetognathous species in coastal waters near the island.

科学者たちは島の近くの沿岸水域で矢虫類の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes chaetognathous organisms recorded at several depths.

その報告書には、複数の深さで記録された矢虫類に属する生物が含まれています。
日常会話
The guide says this is a chaetognathous organism.

ガイドには、これは矢虫類に属する生物だと書いてあるよ。

「矢虫類の」を英語にするときのよくある間違い

× arrow-wormy

○ chaetognathous

日本語を直訳した形は、英語の専門用語として一般的ではありません。
× The specimen is a chaetognathous.

○ The specimen is chaetognathous.

chaetognathousは形容詞なので、単数の可算名詞のようにaを付けて使いません。名詞として「矢虫」を表す場合はa chaetognathとします。

「矢虫類の」の英語についてよくある質問

Q. 「矢虫類の」を英語で一言で言うと？

chaetognathousが対応します。海洋生物学などの専門文書で使われる形容詞です。

Q. chaetognathousとchaetognathの違いは？

chaetognathousは「矢虫類の」という形容詞で、chaetognathは「矢虫」という名詞です。

Q. 「矢虫類の」の論文での言い方は？

論文ではchaetognathousが使われます。矢虫類に属する生物や、その分類上の性質を説明するときに用います。

「矢虫類の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く