着飾りすぎた

「着飾りすぎた」の英語

「着飾りすぎた」は英語で overdressed と言います。場の雰囲気に比べて服装がフォーマルすぎたり華やかすぎたりする状態に使います。be overdressed や feel overdressed の形が一般的です。

「着飾りすぎた」の英語の使い分け

「着飾りすぎた」の例文

She felt overdressed at the casual party.

彼女はカジュアルなパーティーで着飾りすぎたと感じた。

コアイメージ

場の雰囲気に比べて服装が過度にフォーマルまたは華美である状態を示す

英英

Wearing clothing that is excessively formal or ornate for the occasion or setting.

語源

overdressedは、over(過度に)+dressed(服を着ている)から成り、服装がその場に対して過剰であることを示す。

コラム

  • 英語ではbe overdressedやfeel overdressedの形で使われ、場にそぐわないと感じる主観的な状況も表す

「着飾りすぎた」のレベル別の例文

「着飾りすぎた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I dressed too much.

    ○ I was overdressed.

    服装が場に合わないほど華美だという意味では overdressed が自然です。

「着飾りすぎた」の英語についてよくある質問

Q. 「着飾りすぎた」を英語で一言で言うと?
overdressed と言います。be overdressed や feel overdressed の形で使うのが一般的です。
Q. overdressed はどんなときに使いますか?
場の雰囲気に比べて、服装がフォーマルすぎたり華やかすぎたりするときに使います。
Q. 「着飾りすぎた」を英語で会話にすると?
Do I look overdressed? で「私、着飾りすぎて見える?」と言えます。

「着飾りすぎた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1