眺めのない

「眺めのない」の英語

「眺めのない」は英語で with no view と言います。viewless も使えますが、ややまれで硬い表現です。日常会話やホテルの説明では、with no view のほうが自然です。

「眺めのない」の英語の使い分け

  • viewless

    外の景色が見えないことを表す、まれで硬い形容詞です。一般には with no view のほうが自然です。

    The hotel room was clean but viewless.

    そのホテルの部屋はきれいでしたが、眺めがありませんでした。

  • with no view

    日常会話や宿泊施設の説明で、眺めがないことを自然に伝える表現です。

    We booked a room with no view to save money.

    私たちは料金を抑えるため、眺めのない部屋を予約しました。

「眺めのない」の例文

The apartment was small and viewless, facing an inner courtyard.

そのアパートは狭く、内庭に面した眺めのない部屋だった。

コアイメージ

眺めのない部屋や建物が外の景色を見られない状態を指す

英英

Having no view or outlook; used of rooms or buildings that face an inner area or otherwise lack a visible exterior scene.

語源

viewlessは、view（景色）＋接尾辞-less（〜がない）で作られ、窓から得られる眺めが欠けていることを表す形容詞になった。

コラム

  • viewlessは窓があっても外の景色が見えない場合に使い、窓そのものがないwindowlessとは意味が異なる。

「眺めのない」のレベル別の例文

「眺めのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room had no scenery.

    ○ The room had no view.

    部屋から見える眺めには view を使うのが自然です。

  • × The room was windowless.

    ○ The room had no view.

    windowless は「窓がない」という意味です。窓はあっても外の景色が見えない場合は、had no view などを使います。

「眺めのない」の英語についてよくある質問

Q. 「眺めのない」を英語で一言で言うと？
with no view と言います。viewless も使えますが、日常会話では with no view のほうが一般的です。
Q. viewless と windowless の違いは？
viewless は外の景色が見えないこと、windowless は窓がないことを表します。窓があっても景色が見えなければ viewless と言えます。
Q. 「眺めのない部屋」を英語で何と言う？
a room with no view と言います。ホテルの説明などでは、この表現が自然です。

「眺めのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1