真珠色のレイザーフィッシュ
「真珠色のレイザーフィッシュ」の英語
「真珠色のレイザーフィッシュ」は英語で pearly razorfish と言います。pearly は真珠そのものではなく、真珠のような光沢や虹色の輝きを表します。この魚の呼び名としては、この表現が一般的です。
「真珠色のレイザーフィッシュ」の英語の使い分け
魚の体に真珠のような光沢があることを表す名称です。
「真珠色のレイザーフィッシュ」の例文
Scuba divers admired the pearly razorfish hiding among seagrass.
スキューバダイバーたちは海草の間に隠れている真珠色のレイザーフィッシュを見た。
コアイメージ
真珠色の光沢を帯びたレイザーフィッシュを指す呼称で、体色の光沢が特徴
英英
A small marine fish named for its pearly sheen and thin, razorlike body, often found hiding among seagrass.
語源
pearly razorfishは、pearly（真珠のような光沢を表す形容詞）とrazorfish（鋭い側面や薄い体形を示すfish）の複合語で、光沢のあるレイザーフィッシュを指す名称
コラム
- pearlyは真珠そのものを指すのではなく光沢や虹色の輝きを表す形容詞で、razorfishは体の鋭い形状に基づく一般的な呼び名である
「真珠色のレイザーフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a pearly razorfish near the reef.
- 高校・英検2級
The guide explained how a pearly razorfish reflects light underwater.
- TOEIC・ビジネス
The marine center announced that it would add a pearly razorfish to its tropical exhibit.
- 日常会話
Look, there's a pearly razorfish!
「真珠色のレイザーフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× pearl razorfish
pearly は「真珠のような光沢を持つ」という形容詞です。