真正細菌門

「真正細菌門」の英語

「真正細菌門」は英語で phylum Eubacteria と言います。文脈によっては、Eubacteria だけで表すこともあります。

「真正細菌門」の英語の使い分け

phylum Eubacteria
真正細菌門という分類上の位置を明示する、専門的で正式な表現です。
The bacterium belongs to the phylum Eubacteria.
その細菌は真正細菌門に属します。

「真正細菌門」の例文

The bacterium belongs to the division Eubacteria.

その細菌は真正細菌門に属する。

コアイメージ

真の細菌群を含む門を指す表現

英英

A named phylum (division) used to classify organisms placed in Eubacteria, commonly called the true bacteria.

語源

division Eubacteriaは、分類語divisionと学名Eubacteriaの結合で、Eubacteriaはeu（良い）＋bacteria（細菌）由来の学名で「真正の細菌」を示す。

コラム

教育用の分類表や教科書では真正細菌門と訳されるが、専門文献ではEubacteriaと原語表記されることがある。

「真正細菌門」のレベル別の例文

中学
This bacterium belongs to the phylum Eubacteria.

この細菌は真正細菌門に属します。
高校・英検2級
Scientists classify this organism in the phylum Eubacteria.

科学者たちはこの生物を真正細菌門に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the sample as belonging to the phylum Eubacteria.

その報告書は、その試料が真正細菌門に属すると特定しています。
日常会話
Is it part of the phylum Eubacteria?

それは真正細菌門の一部ですか。

「真正細菌門」を英語にするときのよくある間違い

× the Eubacteria phylum

○ the phylum Eubacteria

分類群名では、phylum を前に置いて the phylum Eubacteria とするのが自然です。

「真正細菌門」の英語についてよくある質問

Q. 「真正細菌門」を英語で一言で言うと？

Eubacteria と言います。分類上の門であることを明示する場合は phylum Eubacteria と言えます。

Q. 「真正細菌門」と Eubacteria は同じですか？

文脈によります。Eubacteria は真正細菌を指す名称で、分類体系によっては正式な門名として扱われたり、より広い分類群を指したりします。

Q. 「真正細菌門」は英語の生物学論文でどう書きますか？

分類体系に応じて Eubacteria、Bacteria、Eubacteriota などの表記が使われます。門であることを明示する場合は phylum Eubacteria と書けます。

「真正細菌門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く