盾形葉
「盾形葉」の英語
「盾形葉」は英語で peltate leaf と言います。葉柄が葉身の中央近くに付く葉を指す、植物学の専門用語です。単に盾のような形に見える葉ではなく、葉柄の付着位置を基準に使います。
「盾形葉」の英語の使い分け
植物学で、葉柄が葉身の中央近くに付く葉を指す専門用語です。
コアイメージ
柄が葉身の中央近くに付着し、葉全体が盾のように広がって見える葉
英英
A leaf in which the petiole attaches to the lower surface of the blade near its center rather than at the margin.
語源
peltate leafは、peltate（小さな盾を意味するラテン語 peltē／ギリシャ語 pelte に由来）から来ており、柄が葉身の中央付近に付く盾状の葉を表す。
コラム
- peltate leafは柄の付着位置で定義される用語で、単に盾形に見えることだけを指す語とは異なるため、柄の位置を確認して用いるべきである。
「盾形葉」のレベル別の例文
- 中学
This plant has a peltate leaf near the pond.
この植物には池の近くに盾形葉があります。
- 高校・英検2級
The researcher classified the plant as having a peltate leaf.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the specimen as having a peltate leaf with a central petiole.
- 日常会話
Look at this peltate leaf!
この盾形葉を見てください。
「盾形葉」を英語にするときのよくある間違い
× This is a shield leaf.
○ This is a peltate leaf.
shield leaf は標準的な植物学用語ではありません。peltate leaf は、葉柄が葉身の中央近くに付くことを表す専門用語です。