相手に合わせること

「相手に合わせること」の英語

「相手に合わせること」は英語で humoring someone と言います。動詞では humor someone の形で、相手の要求や気分に合わせて不満や対立を避ける含みがあります。単に相手に適応する場合には通常使いません。

「相手に合わせること」の英語の使い分け

humor someone
相手の要求や気分に合わせ、なだめたり不満を避けたりする表現です。
She humored her brother and let him choose the movie.
彼女は弟に合わせて、映画を選ばせました。

「相手に合わせること」の例文

The manager's humoring of the demanding client prevented a complaint.

そのマネージャーの要求の多い顧客への相手に合わせることが苦情を防いだ。

コアイメージ

相手の気分や要求に合わせて応じ、争いや不満を避けること

英英

The act of accommodating or indulging someone's moods or wishes, often to avoid conflict or to please them.

語源

humoringは、ラテン語のumor（液体、気分）を経て英語のhumourが「気分」を表すようになり、相手の気分に合わせて応じるという意味で動詞化した語から来ている

コラム

humoringはユーモア（おかしさ）ではなく、相手をなだめたり要求に応じたりする行為を指し、humor someoneの形でよく使われる

「相手に合わせること」のレベル別の例文

中学
I humored him and listened to his story.

私は彼に合わせて、話を聞きました。
高校・英検2級
She humored her friend to avoid an unnecessary argument.

彼女は無用な口論を避けるため、友人に合わせました。
TOEIC・ビジネス
The representative humored the customer to prevent further complaints.

担当者はさらなる苦情を防ぐため、顧客の要求に合わせました。
日常会話
Just humor me for a minute.

ちょっとだけ私に合わせてください。

「相手に合わせること」を英語にするときのよくある間違い

× I humored to my friend.

○ I humored my friend.

humor someone の形で使い、前置詞 to は付けません。

「相手に合わせること」の英語についてよくある質問

Q. 「相手に合わせること」を英語で一言で言うと？

humoring someone と言えます。実際の文では、動詞の humor someone の形が一般的です。相手の要求に応じて、争いを避ける含みがあります。

Q. humor someone は「相手を楽しませる」という意味ですか？

この表現では、相手を楽しませるよりも、相手の気分や要求に合わせてなだめるという意味です。

Q. 「相手に合わせること」のビジネスでの言い方は？

苦情や対立を避けるため顧客の要求に応じる場面では、humor the customer が使えます。ただし、単なる調整や適応には別の表現が自然です。

「相手に合わせること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く