相互に有益な
「相互に有益な」の英語
「相互に有益な」は英語で mutually beneficial と言います。双方が利益を得る関係を表し、ビジネスや交渉でよく使われます。win-win はよりくだけた言い方です。
「相互に有益な」の英語の使い分け
ビジネスや交渉で、双方に利益があることを示す表現です。
They found a mutually beneficial solution.
win-win
会話や一般的な文章で使う、くだけた言い方です。
We are looking for a win-win outcome.
コアイメージ
相互に有益な、双方が互いに利益を得る状態を表す
英英
Beneficial to both parties; advantageous to each party involved in a relationship or agreement.
語源
mutually beneficialは、mutually（相互に）とbeneficial（有益な）の組合せで、mutualはラテン語mutuusに由来して「相互の」を意味し、benefitはラテン語bene＋facereを起源とする語から派生している。
コラム
- ビジネスや交渉で頻出し、契約書や声明では相手にも利点があることを示すために使われる表現
「相互に有益な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The two countries developed a mutually beneficial partnership.
- TOEIC・ビジネス
We hope to establish a mutually beneficial relationship with your company.
- 日常会話
Let's find a win-win solution.
お互いに得する解決策を見つけよう。
「相互に有益な」を英語にするときのよくある間違い
× We want a mutual beneficial agreement.
○ We want a mutually beneficial agreement.
副詞の mutually が beneficial を修飾します。
× This deal is benefit for both sides.
○ This deal is beneficial to both sides.
形容詞は beneficial で、通常 to とともに使います。