直線用ロープ案内器

「直線用ロープ案内器」の英語

「直線用ロープ案内器」は英語で straight fairlead と言います。船舶や係留設備で、ロープを一直線に導く固定式の案内具を指します。ロープの擦れや食い込みを防ぐ器具です。

「直線用ロープ案内器」の英語の使い分け

「直線用ロープ案内器」の例文

Make sure the straight fairlead is aligned with the deck cleat.

直線用ロープ案内器がデッキのクリートと一直線になるように確認してください。

コアイメージ

デッキ上でロープを一直線に導く直線用ロープ案内器

英英

A fitting used on ships or docks to guide a line in a straight path, preventing chafing and ensuring alignment with deck hardware such as cleats.

語源

straight fairleadは、straight（まっすぐ）とfairlead（ロープを滑らかに導く器具）から成り、特にロープを一直線に導く用途を表す合成語である。

コラム

  • フェアリードは船舶用語で、straight fairleadは可動部がない単純な案内具としてロープの擦れや食い込みを防ぐ目的で使われる

「直線用ロープ案内器」のレベル別の例文

「直線用ロープ案内器」を英語にするときのよくある間違い

「直線用ロープ案内器」の英語についてよくある質問

Q. 「直線用ロープ案内器」を英語で一言で言うと？
straight fairlead が一般的です。船舶や甲板上で、ロープを一直線に導く固定式の案内具を指します。
Q. straight fairlead と fairlead の違いは？
fairlead はロープ案内器全般を指し、straight fairlead はロープを一直線に導くタイプを具体的に表します。
Q. 「直線用ロープ案内器」の仕様書での言い方は？
仕様書では straight fairlead と書くのが一般的です。必要に応じて、取り付け位置や材質などを補足します。

「直線用ロープ案内器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1