目論見書
「目論見書」の英語
「目論見書」は英語で prospectus と言います。投資家向けの正式な資料で、事業内容や財務情報、リスクなどを示します。大学案内などの紹介冊子を指すこともありますが、投資判断に関わる文脈でよく使われます。
「目論見書」の英語の使い分け
/prəspéktəs/
投資家向けに財務情報やリスクを示す正式な資料です。大学などの案内書を指すこともあります。
コアイメージ
投資家や利用者に向け、事業の内容と見通しを事実と数字で示す案内
使い方
-
a prospectus
目論見書
-
issue a prospectus
目論見書を発行する
-
いくつかの目論見書
類義語との違い
prospectus:
投資や募集の条件を示す公式な説明書
pamphlet:
商品やサービスを簡潔に紹介する小冊子
brochure:
商品やサービスを紹介する販促小冊子
英英
A document or booklet giving detailed information about an organization, project, or financial offering; in finance it presents financial facts and risk disclosures to inform investors.
語源
prospectusは、ラテン語prospectus（pro=前に＋specere=見る）からで、将来の見通しを示す書類という意味から「目論見書」となった。
コラム
- prospectusは目論見書で、紹介パンフレットよりも財務情報やリスク開示を重視して投資判断を支える正式資料を指す
「目論見書」のレベル別の例文
- 中学
Read the prospectus before buying any shares.
株を買う前に目論見書を読んでください。
- 高校・英検2級
The prospectus explains how the company will use the new capital.
- TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the prospectus before the public offering.
- 日常会話
Can you send me the prospectus?
目論見書を送ってくれますか。
「目論見書」を英語にするときのよくある間違い
× A prospectus is just a brochure.
○ A prospectus is an official document that provides important information about an investment, business, or institution.
prospectusは単なる紹介パンフレットではなく、投資や事業、学校などについての正式な情報を提供する文書です。